約束の旅路へ

鎌倉に移り住んでから親しくなった友人を昨年の6月に亡くしました。余命数ヶ月であることを彼女から聞かされた時は、どれほど泣いたでしょうか。。

クロアチアをこよなく愛していた彼女に、コロナ後クロアチアを案内してもらう約束もしていましたが夢となりました。

悔しくて、悲しくて「でも絶対に私はクロアチアに行くから」と彼女に伝えると、彼女は自分の灰をクロアチアの川に流して欲しいと言ったのです。

私も昨年末に体調を崩し、カフェも食育子ども食堂も現在お休みしておりますが、約束を果たすため彼女の一周忌にクロアチアに行くことにしました。

そのためB&Bもしばらくお休みさせていただきます。

ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

彼女の第二の故郷であるクロアチアから、メッセージを送ります。

To the Promised Journey

Last June, I lost a friend who had become a close friend since moving to Kamakura. When she told me that she had only a few months to live, how much I cried.

She loved Croatia so much that she promised to show us around Croatia after Corona, but it turned out to be a dream.

I was so frustrated and sad that I told her, "But I will definitely go to Croatia," and she asked me to scatter her ashes into a river in Croatia.

I also fell ill at the end of last year, and both the café and the Nutrition Education Children's Diner are currently closed, but I have decided to go to Croatia on the first anniversary of her death in order to fulfill our promise.

Therefore, B&B will also be closed for a while.

Thank you for your understanding.

I send you a message from Croatia, her second home.