あけましておめでとうございます

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

初詣は、徒歩3分ほどの荏柄天神社に孫たちとお参りして来ました。荏柄天神社は学問の神様で、その前を通る子どもたちは必ず立ち止まってお辞儀をして通り過ぎていきます。最初はその光景を見て、お行儀の良さに愕きましたが、今では当たり前の光景として目に映っています。

Happy new yea!!

I look forward to working with you again this year.

I'd appreciate it if you could use our inn.

I visited Ebara Tenjin to visit my first temple visit for the year.